Cutter 切る者

時間：？
画材：水彩
time: ?
material: watercolor

Choya Plum Wine Bottle 蝶矢梅酒ボトル

Empty plum wine bottle made in Japan. The three things inside the bottle are wine-drenched plum.
Glass is fun to paint. Though since it wasn't really planned out, the bottle is crooked.
Time: 45 min
Material: Watercolor Paint
梅酒のボトル。中のモノは酒漬けされた梅。
ガラスは描くのは楽しい。あまり考えずに描いたのでボトルがひしゃげているけれど。。。
時間：４５分
画材：水彩絵の具

You can't see beyond the horizon 水平線のむこうは見えない

A mix media project for school. We were supposed to convey a message through artwork. Mine was about human ignorance; try guessing all the other messages I threw in... with what's pictured, and the title....
Time: Several Hours
Material: Mix Media, Ink, Chalk Pastel, Watercolors, Colored Pencil, Marker, Pencil
学校のミックスメディアプロジェクト。絵で何かメッセージを伝えようと言う物。一応人間の愚かさ。。。として提出したけれど、他にも色々裏の意味を詰め込んでます。
時間：数時間
画材：ミックス、インク、チョークパステル、水彩画、色鉛筆、マジック、鉛筆

Watercolor Landscape 水彩風景画

School project. Very little effort put in.
Time:??
Material: Watercolor
学校のプロジェクト。全然やる気がなく描いた。
時間：？？
画材：水彩画

Flowers 花

I forgot the name of these flowers... Oh well
Time: 15min
Material: Watercolors
花の名前忘れた．．．まあいいや
時間：１５分
画材：水彩絵の具

Violinist's Corner バイオリニストのコーナー

あちこちにあったバイオリン関係の物をあつめて並べてみました。テーブルには練習記録帳、チューナー、音叉、予備の弦、ロージン、壊れたチンレストの足、そして名前を忘れた弦をおさえるモノ。床にはカノンやバッハのコンチェルトの楽譜、使えるチンレストと鉛筆があります。テーブルクロスは本当はチェックなんだけど、めんどくさくなってしまいました．．．
時間：1時間
画材：水彩画用絵の具　（鉛筆で下書きをせずに描いた。難しい。）
I collected violin-related things and laid them out. On the table is a tuner, extra strings, rosin, a broken chinrest leg, a tuning fork and something that holds the strings, I think. The tablecloth was really checkered, but I got lazy...
Time: 1 hour
Material: Watercolor paint (I painted without drawing a sketch with pencils underneath. It was hard.)

バイオリンを弾く少年 A Boy Playing a Violin

A quick watercolor painting of my brother. I was working on a similar acrylic painting, and I wanted to take a break from that. I love being able to use the paper white when using watercolors...
Time: 30min
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint
弟がバイオリンを弾いている簡単な水彩画です。似たようなアクリル画を作画していて、ちょっとそれとはべつなことをしてみたかったので。水彩画は髪の白い部分を使えるので好き。
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具
時間：30分

Pineapple Mango パイナップルマンゴー

Fruits that were in our fruits basket... it just so happened to be tropical fruit.
The mango were so brilliant in color, so I tried painting it.
Time: 30min
Material: Watercolor Pencil and Paint
フルーツバスケットのフルーツがたまたまトロピカルだった。マンゴーがあまりに綺麗な色をしているので水彩画に。
時間：30分
画材：水彩絵の具と水彩画用色鉛筆

Fetching Flowers 花摘み

遊びで描いた一枚。水彩画で漫画かいたらどうなるかと思って．．．
時間：15分
画材：HB鉛筆、水彩絵の具
A piece I did for fun. I wondered what it'd be like if I drew manga with watercolors...
Time: 15min
Material: HB Pencil, Watercolor Paint

Latesummer Riverbank 晩夏の川辺

Second acrylic painting I ever did (finished)! It's photographed because it's too big to scan.
Actually, I used some watercolor paint at first and then used oil in the trees a bit... It's more mix media.
From both pictures and actually going to and painted at a small river at a park nearby our house. The white lines in the water are diagonal... Please ignore that.
There is about 5 or 6 layers of different color paint here on top of each other, from redoing things over and over. I feel like I wasted a lot of paint in this one.
Time: A lot of time. At least 10 hours, I'm sure. Lost count because I painted few minutes one day, then hours another, then...
Material: Acrylic, Watercolor, Oil
生まれて二作目のアクリル画。スキャンするには大きすぎるので写真です。じつは少し水彩と油を使っているのでミックスメディアに近い。
写真と実際その場所に行って写生しました。水の白い線が斜めになってるのには目をつぶって下さい．．．（汗）
何度も塗り直したのでペイントの層がいくつもあると思います。結構絵の具を無駄遣いしてしまった作品です。
時間：結構かけました。最低10時間。何度にも分けて描いたので数えてませんでした。
画材：アクリル、水彩、油

Plaster Face 女の人の顔

A plaster face of a woman (or should I say, a woman's face dipped in something, the plaster depicting what's above the water) though I didn't do a very good job.
This is also a "watercolor sketch". Getting better, maybe?
Time: 30min
Material: Watercolor Paint, Watercolor Pencil
女の人の顔の石膏像（何かに浸っているような顔で、水面の上に出ている部分を作ったみたいな）。あまり上手くないけれど、「水彩スケッチ」上手くなってるかしら。
時間：30分
画材：水彩絵の具、水彩画用色鉛筆

Baby's face あかちゃん

以前描いた石膏像と同じものをみて、水彩画でスケッチ（？？）。一度描いたら直せないで難しい。あまり上手くできなかったな〜、と思っていたら、母が「これ良いじゃない」というので載せてみます。どうでしょう？
時間：20分
画材：水彩絵の具
I looked at the plaster baby that I also drew before and did a watercolor sketch (?). Since I can't fix mistakes, it's pretty hard. I didn't think I did very good, but my mom said "this is nice," so I'll put it on. What do you think?
Time: 20min
Material: Watercolor paint

Cousin 従姉妹

This is my 3-year-old cousin. My uncle (her dad) sent us a photo by e-mail of them picking marons (kind of chestnut) at me and her grandparent's house. This was fun to draw, because she is soooooooo cute!!

As an experiment, I scanned the picture while I was still working on it. How is it??

Time: about 4hr
Material: Watercolor Paint, Watercolor Colored Pencil

三歳の従姉妹です。叔父（彼女の父）がメールで写真を送って来たので勝手に描きました。私たちの祖父母の家で栗拾いをしているそうです。可愛いので描いていて楽しかった〜

ちょっと試しに描いている段階をスキャンして載せてみます。どうでしょう？？

時間：4時間くらい
画材：水彩絵の具、水彩画用色鉛筆

Person and Flowers 花と人

These are some of the random things I drew playing around with watercolors and warming up.
Time: 5min each
Material: Watercolor Paint
ウォーミングアップをかねて描いた意味の無い二枚。
時間：5分
画材：水彩絵の具

Apples and Banannas リンゴとバナナ

The bananna colors were so fun to draw: it's a mixture of oranges, reds, browns, several yellows and greens.
Time: 45min
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint
バナナが楽しかったー！色々なオレンジ、赤、茶色、黄色と緑を組み合わせてできました。
時間：45分
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具

Apples and Pears 林檎と梨

Autumn is the season which fruits are at the best, so I drew some. The cloth is kind of sketchy, but I loved drawing the pears.
Time: 45min
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint
秋は果物のおいしい季節。なので、絵に描いてみました。布が下手だけど、西洋梨が楽しい。
時間：45分
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具

River 川

This picture is half from a photo and half imaginary. I adjusted the color and added very unreal flowers.
Time: 30min
Material: Watercolor Paint, Watercolor Colored Pencil
半分想像、半分写真から描きました。色を変え、嘘くさい花を加えたのです。
時間：30分
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具

Rain 雨

I painted this while trying out a new brush. Expensive brushes are sure worth the price!
Time: 20min
Material: Watercolor Paint
新しい絵筆を試して描きました。高いけど、価値のある絵筆だ。
時間：20分
画材：水彩絵の具

Pot and Cup ポットとコップ

This pot and cup is ours; we were drinking tea when I thought of painting it. I'm satisfied about the pot, but I dislike the cup. It's so obviously crooked!
Time: 30min
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint, B Pencil
このポットとコップはうちにある物で、お茶を飲みながら描きました。ポットは上手くかけたけど、コップが情けない。明らかに歪んでる！
時間：30分
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具、B鉛筆

Komorebi こもれび

This is drawn from a photograph my dad took when we went to somewhere in Minnesota. The girl is me, and the boy is one of my brothers. The shadows on the sidewalk were fun to draw.
Time: Several hours
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint
ミネソタ州に行ったとき父が撮った写真から描きました。女の子の方は私で、男の子は弟の一人です。
時間：数時間
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具