Fetching Flowers 花摘み

遊びで描いた一枚。水彩画で漫画かいたらどうなるかと思って．．．
時間：15分
画材：HB鉛筆、水彩絵の具
A piece I did for fun. I wondered what it'd be like if I drew manga with watercolors...
Time: 15min
Material: HB Pencil, Watercolor Paint

手 9 Hands 9

My brother's hands, and hands from a book.
Time: 5min each
Material: HB Pencil
弟の手と、本をみて描いた手。
時間：5分ずつ
画材：HB鉛筆

自画像 3 Self-Potrait 3

写真から描いた自画像。ハイライトが楽しかったです。ちょっと髪の毛あたりが雑ですね。あまり似てないけど、まあまあというところでしょうか．．．
時間：６，７時間
画材：４H鉛筆一本のみ（なぜたった一本しか使わず、しかもこんな硬い鉛筆で描いたんでしょう．．．）
This is drawn from a photograph. The highlights were fun to do. The hair is a bit rough, though... It doesn't really look like me, but I think I did fairly OK.
Time: 6-7hrs
Material: Just one 4H Pencil (I can't believe I only used one... and on top of that, such a hard lead pencil...)

Own South Park Character サウスパークのオリキャラ

Using the "make your own South Park character" tool at www.sp-studio.de/ I made this kid... No real meaning to it.
Time: ?
Material: CG
www.sp-studio.de/　にある「自分のサウスパークキャラクターを作ろう！」ゲーム（？）で作りました。たいした意味はありません。
時間：？
画材：CG

Hands 8 手 8

My hand...
Time: 5min
Material: Hard Charcoal
自分の手．．．
時間：5分
画材：硬めのチャーコール

Classmates 12 クラスメート 12

アートクラスの子供達。
時間：？
画材：HB鉛筆、チャーコール
Children in art class.
Time: ?
Material: HB Pencil, Charcoal

Violinist sketches バイオリニストのスケッチ

今はアクリルで弟がバイオリンを弾いているところの肖像を描いているので、練習にスケッチ。結構体を動かすのでとても難しい。
時間：２０分
画材：B鉛筆
These are sketches I did in preparation for painting an acrylic potrait of my brother playing the violin. He moves a lot, so it is difficult.
Time: 30min
Material: B Pencil

Brother１１ 弟１１

My younger brother no.1 playing violin. It's a sketch from my photo. I'm going to do an acrylic potrait with the same photograph, so I'm practicing.
Time: 15min
Material: HB Pencil
バイオリンを弾く弟一号。写真からのスケッチです。あとで同じ写真でアクリル画を描くので練習に。
時間：１５分
画材：HB鉛筆

Teacher 3 先生３

アートクラスの先生。
時間：１０分ずつ
画材：鉛筆
Art Class teacher.
Time: 10min each
Material: Pencil

Classmate 11 クラスメート11

アートクラスの女の人の末娘。消しゴムが無かったので間違いが直せないけど、わりと似せられることができた。
時間：10分
画材：HB鉛筆
The daughter of a woman who goes to the art class I go to. I had no eraser and no ability to erase my mistakes, but I was able to get it look sort of liker her.
Time: 10min
Material: HB Pencil

Kitten Mina 子猫みな

My cat, Mina, when she was only about 2 or 3 months old.　She's sitting on top of my brother's head.
Time: 5min
Material: Charcoal
二、三ヶ月のときのうちの猫、「みな」。弟の頭の上に乗ってます。
時間：五分
画材：チャーコール

Random Things 適当なもの

Random things I draw when there's nothing else around... An acrylic paint tube, a birdhouse and a toy skeleton.
Time: ??
Material: Pencil, Charcoal
適当にその辺にあったものを．．．　アクリル絵の具のチューブ、バードハウスとおもちゃの骸骨。
時間：？？
画材：鉛筆、チャーコール

Classmate 10 クラスメート １０

A boy in my art class. He's about 6 or so and Indian (India's Indian, not Native American). He moved a lot so it was difficult and it didn't turn out good.
His eyes look comical, but he really did have bright round eyes like that.
Time: 10min
Material: Medium Charcoal
アートクラスに通う男の子。六歳ぐらいのインド人。よく動くので難しくうまくできなかった。漫画っぽく見えるけど本当に大きくてパッチリした目をしていた。
時間：１０分
画材：ミディアム・チャーコール