Sketches of Boys 少年のスケッチ

Two of the three pictures is the older of my younger brothers. In one he's drawing, in the other he's playing Guitar Hero (video game). The small boy is my mom's friend's kid and is watching the TV (picturing the Guitar Hero screen).
Time: 3min each
Material: HB Pencil
みっつの絵のうち二つは私の弟の一人です。ひとつでは絵を描いていて、もう一つでは「ギターヒーロー」（テレビゲーム）で遊んでいるところ。小さい子は母の友人の子供で、ギターヒーローをテレビで眺めている。
時間：３ふんずつ
画材：HB鉛筆

Lines, Stripes and Color 線と幅と色

カンバスではなくマットボードに塗りました。タダでボードを先生にもらったので、あまり考えずに遊び気分でいっきに描き上げました。汚い色を出すつもりだったんだけれど親によると「きれいな色」らしい。

絵の画材などを売っている店でちょうど合うフレームがあったのですぐ買いました。家族が「かっこいい。絶対１０００ドル以上の値がつく」と言ってくれたときはお世辞でも嬉しかったです．．．絵自体の画材は５ドルもかけてないのに．．．　「どっかのお金持ちの生活感が無い家にでも置いてありそう」か．．．

父が「白い区切りがいいね。線が無かったらすこし落ち着かない絵かも」と言う。そうでしょうか．．．？

時間：３０分
画材：アクリル

I painted this on a mat board, not a canvas. Because I got the board for free, I painted on it spontaneously and without thinking. I tried to make dirty colors, but people tell me they're "pretty colors."

I found a frame that fit it nicely so it was bought immediately. My parents told me "It looks very cool. It should be at least 1000 dollars." ...I was happy, even if they may have been simply exaggerating... But I've only spent less than $5 on the materials besides the frame!

My dad says "the white lines are nice. Without them, the picture would be kind of restless." Really...?

Time: 30min
Material: Acrylic

Violinist's Corner バイオリニストのコーナー

あちこちにあったバイオリン関係の物をあつめて並べてみました。テーブルには練習記録帳、チューナー、音叉、予備の弦、ロージン、壊れたチンレストの足、そして名前を忘れた弦をおさえるモノ。床にはカノンやバッハのコンチェルトの楽譜、使えるチンレストと鉛筆があります。テーブルクロスは本当はチェックなんだけど、めんどくさくなってしまいました．．．
時間：1時間
画材：水彩画用絵の具　（鉛筆で下書きをせずに描いた。難しい。）
I collected violin-related things and laid them out. On the table is a tuner, extra strings, rosin, a broken chinrest leg, a tuning fork and something that holds the strings, I think. The tablecloth was really checkered, but I got lazy...
Time: 1 hour
Material: Watercolor paint (I painted without drawing a sketch with pencils underneath. It was hard.)

バイオリンを弾く少年 A Boy Playing a Violin

A quick watercolor painting of my brother. I was working on a similar acrylic painting, and I wanted to take a break from that. I love being able to use the paper white when using watercolors...
Time: 30min
Material: Watercolor Colored Pencil, Watercolor Paint
弟がバイオリンを弾いている簡単な水彩画です。似たようなアクリル画を作画していて、ちょっとそれとはべつなことをしてみたかったので。水彩画は髪の白い部分を使えるので好き。
画材：水彩画用色鉛筆、水彩絵の具
時間：30分