Studies of a Statue 石膏像のスケッチ

ある石膏像（というか、顔だけ）をいろんなアングルから。
時間：全部で１時間
画材：チャーコール
Different angles of a certain statue (actually, it's just a plaster of a face).
Time: 1hr total
Material: Charcoal

Marie Antoinette's Daughter マリー・アントワネットの娘

石膏像があったのでさっと描いた。本当にマリーアントワネットの娘なのかは謎。
時間：１０分
画材：チャーコール
There was a statue, so I drew a sketch. I don't know if it's true it is of Marie Antoinette's Daughter.
Time: 10min
Material: Charcoal

Statue of a Child 子供の像

A quick charcoal study of a statue bust of a small child.
Time: 10min
Material: Charcoal
子供の石膏像のスケッチ。
時間：１０分
画材：チャーコール

Hands 8 手 8

My hand...
Time: 5min
Material: Hard Charcoal
自分の手．．．
時間：5分
画材：硬めのチャーコール

Classmates 12 クラスメート 12

アートクラスの子供達。
時間：？
画材：HB鉛筆、チャーコール
Children in art class.
Time: ?
Material: HB Pencil, Charcoal

Kitten Mina 子猫みな

My cat, Mina, when she was only about 2 or 3 months old.　She's sitting on top of my brother's head.
Time: 5min
Material: Charcoal
二、三ヶ月のときのうちの猫、「みな」。弟の頭の上に乗ってます。
時間：五分
画材：チャーコール

Random Things 適当なもの

Random things I draw when there's nothing else around... An acrylic paint tube, a birdhouse and a toy skeleton.
Time: ??
Material: Pencil, Charcoal
適当にその辺にあったものを．．．　アクリル絵の具のチューブ、バードハウスとおもちゃの骸骨。
時間：？？
画材：鉛筆、チャーコール

Classmate 10 クラスメート １０

A boy in my art class. He's about 6 or so and Indian (India's Indian, not Native American). He moved a lot so it was difficult and it didn't turn out good.
His eyes look comical, but he really did have bright round eyes like that.
Time: 10min
Material: Medium Charcoal
アートクラスに通う男の子。六歳ぐらいのインド人。よく動くので難しくうまくできなかった。漫画っぽく見えるけど本当に大きくてパッチリした目をしていた。
時間：１０分
画材：ミディアム・チャーコール

Hands 3 手３

自分の左手と右手を見ながら描きました。正面からの照って難しいけれど、はじめは片目を閉じて描いて慣れてきたら両目で描く、と言う事をすると楽。
時間：１５分
画材：チャーコール

Hands and Feet 手足

These are my own hands and feet.
Time: 10min
Material: Charcoal
自分の手足です。
時間：１０分
画材：チャーコール

Classmate 2 クラスメイト２

Another classmate at my art class.
Time: 5min
Material: Charcoal
私の通うアートクラスの別の生徒。
時間：５分
画材：チャーコール

Coat コート

I put my new jacket on a table and drew it. It didn't take long despite the fact I wasn't used to using charcoal. I like drawing clothing!
Time: 30min
Material: Soft charcoal
新しいジャケットをテーブルにのせて描いてみました。チャーコール（炭）に慣れていないわりにはけっこう早く描けました。服を描くのは好き！
時間：３０分
画材：チャーコール