In the Bus バスの中で

I sketched these on the bus while I was with my school's marching band traveling to the next stadium. The very top one is a drawing of two friends of mine sitting across from me; the girl in the back is playing with her Nintendo DS and the gril in front is listening to her ipod. The DS girl's face in unclear because her hair was all over the place; the windows are open. Below that is a trumpet player asleep by his luggage, and the largest picture is a view down the aisles. Everyone has thier uniform half-on because it was so hot.
Time: ??
Material: B Pencil
マーチングバンドで次のスタジアムに行く途中、スクールバスの中で描いたものです。一番上の絵は向かいに座っていた友達二人で、奥のコはDSで遊んでいて、手前のコはipodを聴いてます。DSのコは窓から流れ込んでくる風で髪がクチャグチャで、顔が分からなかった。その下は荷物に挟まれ眠りこけるトランペットを弾く男の子。一番大きい絵は、バスの通路を描いたもの。暑いので皆ユニフォームを着崩して荷物をぶちまけている。
時間：？？
画材：B鉛筆